Integrated system for medical fluid suction