Bipolar connecting cable